Game of Thrones, 5. Sezon, 5. Bölüm "Öldür Çocuğu!"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
İlerleyin.
Bunu yapamazsınız.
Biraz daha.
Onlara söylersem sizi yerler.
Söylemesem de yiyebilirler.
Çocuklar.
Kimileri onlardan ümidimi kesmemi söylüyor.
Ama iyi bir anne çocuklarından asla ümidini kesmez.
Gerekirse onları terbiye eder.
Ama asla ümidini kesmez.
Kim masum?
Belki hepiniz masumsunuzdur...
...belki hiçbiriniz değilsinizdir.
Belki de...
...kararı ejderhalara bırakırım.
Tüm insanlar ölmeli.
- Ne zamandır yatıyorum? - Üç gün oldu.
Sör Barristan?
Onu yüzüstü bıraktım.
Adamlarımı yüzüstü bıraktım.
- Kraliçemi yüzüstü bıraktım. - Kimseyi yüzüstü bırakmadın.
Cesurca dövüştün.
Yine dövüşeceksin.
Çeviren: eşekherif. @esekherif_